2 Kings 5:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Onid gwell Abana a Pharpar, afonydd Damascus, na holl ddyfroedd Israel? oni allaf ymolchi ynddynt hwy, ac ymlanhau? Felly efe a drodd, ac a aeth ymaith mewn dicter.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A beth bynnag, onid ydy afonydd Abana a Parpar yn Damascus, yn well na holl afonydd Israel gyda'i gilydd? Allwn i ddim bod wedi ymolchi yn y rheiny i gael fy iacháu?” Ac i ffwrdd ag e mewn tymer.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid yw Abana a Pharpar, afonydd Damascus, yn well na holl ddyfroedd Israel? Oni allwn ymolchi ynddynt hwy, a dod yn ln?" Trodd, a mynd i ffwrdd yn ei ddig.