2 Kings 5:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a ddywedodd wrth ei meistres, O na byddai fy arglwydd o flaen y proffwyd sydd yn Samaria! canys efe a'i hiachâi ef o'i wahanglwyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma hi'n dweud wrth ei meistres, “Dyna biti na fyddai'r meistr yn gallu mynd i weld y proffwyd sydd yn Samaria. Gallai e ei wella.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd wrth ei meistres, "Gresyn na fyddai fy meistr yn gweld y proffwyd sydd yn Samaria; byddai ef yn ei wella o'i wahanglwyf."