2 Kings 6:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gŵr DUW a anfonodd at frenin Israel, gan ddywedyd, Ymgadw rhag myned i'r lle a'r lle: canys yno y disgynnodd y Syriaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond wedyn byddai Eliseus, proffwyd Duw, yn anfon neges at frenin Israel i ddweud wrtho am fod yn ofalus wrth fynd heibio'r lle arbennig hwnnw, am fod byddin Syria'n dod yno i ymosod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac anfonodd gu373?r Duw at frenin Israel a dweud, "Gwylia rhag mynd heibio'r fan a'r fan, oherwydd y mae'r Syriaid yn mynd i lawr yno."