2 Kings 7:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu megis y llefarasai gŵr DUW wrth y brenin, gan ddywedyd, Dau sat o haidd er sicl, a sat o beilliaid er sicl, fydd y pryd hwn yfory ym mhorth Samaria.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Neges y proffwyd i'r brenin oedd, “Bydd un darn arian yn ddigon i brynu dwy lond sach o haidd neu sachaid o flawd mân! Bydd hyn yn digwydd yr adeg yma fory, yn y farchnad wrth giât Samaria.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Digwyddodd hefyd yn l fel y dywedodd gu373?r Duw wrth y brenin, "Bydd dau bwn o haidd am sicl, a phwn o beilliaid am sicl yr adeg yma yfory ym mhorth Samaria."