2 Kings 7:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yr oedd pedwar gŵr gwahanglwyfus wrth ddrws y porth, a hwy a ddywedasant wrth ei gilydd, Paham yr ydym ni yn aros yma nes ein meirw?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tu allan i giât y ddinas roedd pedwar dyn oedd yn dioddef o glefyd heintus ar y croen. Dyma nhw'n dweud wrth ei gilydd, “Pam ydyn ni'n aros yn y fan yma i farw?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y tu allan i'r porth yr oedd pedwar dyn gwahanglwyfus, ac meddent wrth ei gilydd, "Pam aros yma nes inni farw?