2 Kings 8:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Hasael a ddywedodd, Pa beth! ai ci yw dy was, fel y gwnelai efe y mawr beth hyn? Ac Eliseus a ddywedodd, Yr ARGLWYDD a ddangosodd i mi y byddi di yn frenin ar Syria.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Hasael yn gofyn, “Sut allwn i wneud pethau mor ofnadwy? Dw i ddim gwell na ci bach.” Atebodd Eliseus, “Mae'r ARGLWYDD wedi dangos i mi y byddi di'n frenin ar Syria.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Hasael, "Sut y gall dy was, nad yw ond ci, wneud peth mor fawr hyn?" Atebodd Eliseus, "Y mae'r ARGLWYDD wedi dy ddangos imi yn frenin ar Syria."