2 Kings 8:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond ni fynnai yr ARGLWYDD ddifetha Jwda, er mwyn Dafydd ei was; megis yr addawsai efe, y rhoddai iddo oleuni, ac i'w feibion yn dragywydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond doedd yr ARGLWYDD ddim am ddinistrio Jwda o achos ei was Dafydd. Roedd wedi addo iddo byddai ei linach yn teyrnasu am byth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Eto ni fynnai'r ARGLWYDD, er mwyn ei was Dafydd, ddifetha Jwda, am iddo addo rhoi lamp iddo ac i'w blant am byth.