2 Kings 9:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywedasant hwythau, Celwydd; mynega yn awr i ni. Dywedodd yntau, Fel hyn ac fel hyn y llefarodd wrthyf, gan ddywedyd, Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, Mi a'th eneiniais di yn frenin ar Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ti a dy gelwyddau!” medden nhw, “Dywed wrthon ni beth ddwedodd e.” Felly dyma fe'n dweud wrthyn nhw, “Dyma beth ddwedodd e, ‘Mae'r ARGLWYDD yn dweud: “Dw i'n dy eneinio di yn frenin ar Israel.”’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Paid 'th gelwydd," meddent, "da thi, dywed wrthym." Ac atebodd, "Dyma'r hyn a ddywedodd wrthyf: 'Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD: Rwy'n dy eneinio'n frenin ar Israel.'"