2 Kings 9:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys holl dŷ Ahab a ddifethir: a mi a dorraf ymaith oddi wrth Ahab bob gwryw, y gwarchaeëdig hefyd, a'r hwn a adawyd yn Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i roi diwedd ar linach Ahab. Bydda i'n cael gwared â phob dyn a bachgen yn Israel, sy'n perthyn i Ahab, y caeth a'r rhydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Difethir holl du375? Ahab, a distrywiaf bob gwryw sydd gan Ahab yn Israel, caeth neu rydd.