2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oddi wrth waed y lladdedigion, oddi wrth fraster y cedyrn, ni throdd bwa Jonathan yn ôl, a chleddyf Saul ni ddychwelodd yn wag.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd bwa saeth Jonathan bob amser yn tynnu gwaed ac yn taro cnawd milwyr y gelyn. Doedd cleddyf Saul byth yn dod yn ôl yn lân.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Oddi wrth waed lladdedigion, oddi wrth fraster rhai cedyrn, ni throdd bwa Jonathan erioed yn l; a chleddyf Saul ni ddychwelai'n wag.