2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Saul a Jonathan oedd gariadus ac annwyl yn eu bywyd, ac yn eu marwolaeth ni wahanwyd hwynt: cynt oeddynt na'r eryrod, a chryfach oeddynt na'r llewod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Saul a Jonathan — mor annwyl, mor boblogaidd! Gyda'i gilydd wrth fyw ac wrth farw! Yn gyflymach nag eryrod, yn gryfach na llewod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Saul a Jonathan, yr anwylaf a'r hyfrytaf o wu375?r, yn eu bywyd ac yn eu hangau ni wahanwyd hwy; cyflymach nag eryrod oeddent, a chryfach na llewod.