2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan ganfu Joab fod wyneb y rhyfel yn ei erbyn ef ymlaen ac yn ôl, efe a etholodd o holl etholedigion Israel, ac a ymfyddinodd yn erbyn y Syriaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Joab yn gweld y byddai'n rhaid iddo ymladd o'r tu blaen a'r tu ôl. Felly dyma fe'n dewis rhai o filwyr gorau byddin Israel i wynebu'r Syriaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwelodd Joab y byddai'n gorfod ymladd o'r tu blaen ac o'r tu l; felly dewisodd wu375?r dethol o fyddin Israel, a'u trefnu'n rhengoedd i wynebu'r Syriaid.