2 Samuel 11:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os cyfyd llidiowgrwydd y brenin, ac os dywed wrthyt, Paham y nesasoch at y ddinas i ymladd? oni wyddech y taflent hwy oddi ar y gaer?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

falle y bydd e'n gwylltio a dechrau holi: ‘Pam aethoch chi mor agos i'r ddinas i ymladd? Oeddech chi ddim yn sylweddoli y bydden nhw'n saethu o ben y waliau?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna os bydd y brenin yn llidio ac yn dweud wrthyt: 'Pam yr aethoch mor agos at y ddinas i ryfela? Onid oeddech yn gwybod y byddent yn saethu oddi ar y mur?