2 Samuel 11:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pwy a drawodd Abimelech fab Jerwbbeseth? onid gwraig a daflodd arno ef ddarn o faen melin oddi ar y mur, fel y bu efe farw yn Thebes? paham y nesasoch at y mur? yna y dywedi, Dy was Ureias yr Hethiad a fu farw hefyd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pwy laddodd Abimelech fab Gideon yn Thebes? Gwraig yn gollwng maen melin arno o ben y wal! Pam aethoch chi mor agos i'r wal?’ Yna dywed wrtho ‘Cafodd dy was Wreia yr Hethiad ei ladd hefyd.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pwy laddodd Abimelech fab Jerwbbeseth? Onid gwraig yn gollwng maen melin arno oddi ar y mur yn Thebes, ac yntau'n marw? Pam yr aethoch mor agos at y mur?' yna dywed tithau, 'Y mae dy was Ureia yr Hethiad hefyd wedi marw'."