2 Samuel 11:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r gennad a ddywedodd wrth Dafydd, Yn ddiau y gwŷr oeddynt drech na ni, ac a ddaethant atom ni i'r maes, a ninnau a aethom arnynt hwy hyd ddrws y porth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Meddai wrtho, “Daeth milwyr y gelyn allan i ymladd ar y tir agored. Ond dyma ni'n eu gyrru nhw yn ôl yr holl ffordd at giât y ddinas.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd y negesydd wrth Ddafydd, "Pan ymwrolodd y milwyr yn ein herbyn, a dod allan atom i'r maes agored, aethom ninnau yn eu herbyn hwy hyd at fynedfa'r porth,