2 Samuel 12:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A henuriaid ei dŷ ef a gyfodasant ato ef, i beri iddo godi oddi ar y ddaear: ond ni fynnai efe, ac ni fwytâi fara gyda hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Daeth ei gynghorwyr ato i geisio ei berswadio i godi oddi ar lawr, ond gwrthod wnaeth e, a gwrthod bwyta dim gyda nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan geisiodd henuriaid ei du375? ei godi oddi ar lawr, ni fynnai godi ac ni fwyti fara gyda hwy.