2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A digofaint Dafydd a enynnodd yn ddirfawr wrth y gŵr; ac efe a ddywedodd wrth Nathan, Fel mai byw yr ARGLWYDD, euog o farwolaeth yw y gŵr a wnaeth hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Dafydd wedi gwylltio'n lân pan glywodd hyn. Dwedodd wrth Nathan, “Mor sicr â bod yr ARGLWYDD yn fyw, mae'r dyn yna'n haeddu marw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Enynnodd dig Dafydd yn fawr yn erbyn y dyn, a dywedodd wrth Nathan, "Cyn wired bod yr ARGLWYDD yn fyw, y mae'r dyn a wnaeth hyn yn haeddu marw!