2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan ddug hi hwynt ato ef i fwyta, efe a ymaflodd ynddi hi, ac a ddywedodd wrthi hi, Tyred, gorwedd gyda mi, fy chwaer.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond wrth iddi ei annog i fwyta, dyma fe'n gafael ynddi a dweud, “Tyrd i'r gwely hefo fi, chwaer.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond pan gynigiodd hwy iddo i'w bwyta, ymaflodd ynddi, a dweud wrthi, "Tyrd, fy chwaer, gorwedd gyda mi."