2 Samuel 13:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a ddywedodd wrtho, Paid, fy mrawd; na threisia fi: canys ni wneir fel hyn yn Israel: na wna di yr ynfydrwydd hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Na! frawd, paid!” meddai hi. “Paid treisio fi. Dydy pobl Israel ddim yn gwneud pethau fel yna. Paid gwneud peth mor erchyll.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd hithau wrtho, "Na, fy mrawd, paid 'm treisio, oherwydd ni wneir fel hyn yn Israel; paid gwneud peth mor ffl.