2 Samuel 13:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr efe a alwodd ar ei lanc, ei weinidog, ac a ddywedodd, Gyrrwch hon yn awr allan oddi wrthyf fi; a chloa'r drws ar ei hôl hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma fe'n galw ei was ystafell, a dweud wrtho, “Dos â hon allan, a chloi'r drws tu ôl iddi!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond galwodd am y llanc oedd yn gweini arno, a dweud, "Gyrrwch hon i ffwrdd oddi wrthyf, a chloi'r drws ar ei hl."