2 Samuel 13:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Thamar a gymerodd ludw ar ei phen, ac a rwygodd y fantell symudliw oedd amdani, ac a osododd ei llaw ar ei phen, ac a aeth ymaith dan weiddi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Tamar yn rhwygo'r wisg a rhoi lludw ar ei phen. Aeth i ffwrdd â'i dwylo dros ei hwyneb, yn crïo'n uchel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

taflodd Tamar ludw drosti ei hun, rhwygo'i mantell amryliw, gosod ei llaw ar ei phen, a mynd allan gan lefain.