2 Samuel 13:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly Tamar a aeth i dŷ Amnon ei brawd; ac efe oedd yn gorwedd: a hi a gymerth beilliaid, ac a'i tylinodd, ac a wnaeth deisennau yn ei ŵydd ef, ac a grasodd y teisennau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Tamar yn mynd i dŷ Amnon, lle roedd yn gorwedd. Cymerodd does a'i baratoi o'i flaen a'i goginio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe aeth Tamar i du375? ei brawd Amnon, ac yntau yn ei wely; cymerodd does, a'i dylino a gwneud teisennau bach o flaen ei lygaid, a'u crasu.