2 Samuel 14:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ar fedr troi'r chwedl y gwnaeth dy was Joab y peth hyn: ond fy arglwydd sydd ddoeth, fel doethineb angel DUW, i wybod yr hyn oll sydd ar y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd e eisiau i ti edrych ar y sefyllfa o safbwynt gwahanol. Ond rwyt ti, syr, fel angel Dduw. Ti'n deall popeth sy'n digwydd yn y wlad.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er mwyn rhoi agwedd wahanol ar y peth y gwnaeth dy was Joab hyn, ond y mae f'arglwydd cyn galled ag angel Duw i ddeall popeth ar wyneb daear."