2 Samuel 14:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac nid oedd ŵr mor glodfawr am ei degwch ag Absalom o fewn holl Israel: o wadn ei droed hyd ei gorun nid oedd wrthuni ynddo ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Absalom yn cael ei ystyried y dyn mwyaf golygus yn Israel. Dyn cryf, iach, gyda'r corff perffaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trwy Israel gyfan nid oedd neb y gellid ei ganmol am ei harddwch fel Absalom; nid oedd mefl arno o wadn ei droed hyd ei gorun.