2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna Joab a gyfododd, ac a ddaeth at Absalom i'w dŷ, ac a ddywedodd wrtho, Paham y llosgodd dy weision di fy rhandir i â thân?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aeth Joab ar ei union i dŷ Absalom. “Pam mae dy weision di wedi rhoi fy nghae i ar dân?” meddai.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Joab ar unwaith at Absalom i'w du375?, a gofyn iddo, "Pam y mae dy weision wedi rhoi fy llain i ar dn?"