2 Samuel 14:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac i'th lawforwyn yr oedd dau fab, a hwynt ill dau a ymrysonasant yn y maes; ond nid oedd athrywynwr rhyngddynt hwy; ond y naill a drawodd y llall, ac a'i lladdodd ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd gen i ddau fab, a dyma nhw'n dechrau ymladd allan yng nghefn gwlad. Doedd yna neb o gwmpas i'w gwahanu, a dyma un yn taro'r llall a'i ladd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd gan dy lawforwyn ddau fab, ond cwerylodd y ddau allan yn y wlad, heb neb i'w gwahanu; a thrawodd un ohonynt y llall, a'i ladd.