2 Samuel 15:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r holl wlad oedd yn wylofain â llef uchel; a'r holl bobl a aethant drosodd. A'r brenin a aeth dros afon Cidron, a'r holl bobl a aeth drosodd, tua ffordd yr anialwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd pawb yn crïo'n uchel wrth i'r fyddin fynd heibio. Dyma'r brenin yn croesi Nant Cidron ac aethon nhw i gyd ymlaen i gyfeiriad yr anialwch.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd su373?n wylo mawr trwy'r holl wlad pan oedd y bobl yn croesi. Safodd y brenin wrth nant Cidron nes i'r bobl i gyd fynd drosodd i gyfeiriad yr anialwch.