2 Samuel 15:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedodd y brenin wrth Sadoc, Dychwel ag arch DUW i'r ddinas: os caf fi ffafr yng ngolwg yr ARGLWYDD, efe a'm dwg eilwaith, ac a bair i mi ei gweled hi, a'i babell.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma'r brenin yn dweud wrth Sadoc, “Dos ag Arch Duw yn ôl i'r ddinas. Os bydd yr ARGLWYDD yn garedig ata i, bydd yn dod â fi'n ôl i'w gweld hi a'i chartref eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd y brenin wrth Sadoc, "Dos ag arch Duw yn l i'r ddinas; os caf ffafr yng ngolwg yr ARGLWYDD, fe ddaw mi yn l, a gadael imi ei gweld hi a'i chartref.