2 Samuel 15:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Absalom a ddywedai wrtho ef, Wele, y mae dy faterion yn dda, ac yn uniawn; ond nid oes neb dan y brenin a wrandawo arnat ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

byddai Absalom yn dweud wrtho, “Gwranda, mae gen ti achos cryf, ond does gan y brenin neb ar gael i wrando arnat ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna byddai Absalom yn dweud, "Edrych, y mae dy achos yn un da a chryf, ond ni chei wrandawiad gan y brenin."