2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys dy was a addunedodd adduned, pan oeddwn i yn aros o fewn Gesur yn Syria, gan ddywedyd, Os gan ddychwelyd y dychwel yr ARGLWYDD fi i Jerwsalem, yna y gwasanaethaf yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oeddwn i'n byw yn Geshwr yn Syria, gwnes i addo ar lw: ‘Os bydd yr ARGLWYDD yn mynd â fi yn ôl i Jerwsalem, gwna i addoli'r ARGLWYDD yn Hebron.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd pan oeddwn yn byw yn Gesur yn Syria, gwnaeth dy was yr adduned hon, 'Os byth y daw'r ARGLWYDD mi yn l i Jerwsalem, fe addolaf yr ARGLWYDD.'"