2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chyngor Ahitoffel, yr hwn a gynghorai efe yn y dyddiau hynny, oedd fel ped ymofynnai un â gair DUW: felly yr oedd holl gyngor Ahitoffel, gyda Dafydd a chydag Absalom.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yr adeg yna, roedd cyngor Achitoffel yn cael ei ystyried fel petai Duw ei hun wedi siarad. Dyna sut roedd Dafydd yn ei weld, a nawr Absalom hefyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y cyngor a roddai Ahitoffel yn y dyddiau hynny fel pe bai rhywun yn ymofyn cyfarwyddyd gan Dduw; felly'r ystyrid ef gan Ddafydd ac Absalom hefyd.