2 Samuel 17:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y cododd Dafydd a'r holl bobl y rhai oedd gydag ef, ac a aethant dros yr Iorddonen: erbyn goleuo'r bore nid oedd un yn eisiau a'r nad aethai dros yr Iorddonen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Dafydd a'i fyddin yn croesi'r Afon Iorddonen. Roedden nhw i gyd wedi croesi cyn iddi wawrio y bore wedyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dechreuodd Dafydd, a'r holl bobl oedd gydag ef, groesi'r Iorddonen, ac erbyn toriad gwawr nid oedd neb ar l heb groesi'r Iorddonen.