2 Samuel 17:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A throaf yr holl bobl atat ti: megis pe dychwelai pob un, yw y gŵr yr ydwyt ti yn ei geisio: felly yr holl bobl fydd mewn heddwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwna i ddod â gweddill y bobl yn ôl atat ti. Dim ond un dyn sydd angen ei ladd. Fydd neb arall yn cael niwed.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dof 'r holl bobl yn l atat fel priodferch yn dod adref at ei phriod. Bywyd un yn unig sydd arnat ei eisiau; caiff gweddill y bobl lonydd."