2 Samuel 18:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os amgen, mi a wnaethwn ffalster yn erbyn fy einioes: canys nid oes dim yn guddiedig oddi wrth y brenin; tithau hefyd a safasit yn fy erbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Petawn i wedi gwneud rhywbeth iddo byddai'r brenin yn siŵr o fod wedi clywed, a byddet ti wedi gadael i mi gymryd y bai!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pe bawn i wedi troseddu yn erbyn ei einioes, ni fyddai modd cuddio dim rhag y brenin; a byddit tithau wedi sefyll o'r naill ochr."