2 Samuel 18:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Joab a ddywedodd wrtho ef, Ni byddi di yn genhadwr y dydd hwn, eithr mynegi ddiwrnod arall: ond heddiw ni byddi di gennad, oherwydd marw mab y brenin.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Joab yn ateb, “Na, dim heddiw. Cei fynd rywbryd eto. Dydy e ddim yn newyddion da i'r brenin fod ei fab wedi marw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond dywedodd Joab wrtho, "Nid ti fydd y negesydd heddiw; cei fynd 'r neges rywdro arall, ond nid heddiw, oherwydd bod mab y brenin wedi marw."