2 Samuel 18:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys y rhyfel oedd yno wedi gwasgaru ar hyd wyneb yr holl wlad: a'r coed a ddifethodd fwy o'r bobl nag a ddifethodd y cleddyf y diwrnod hwnnw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y frwydr wedi lledu i bobman. Ond cafodd mwy o ddynion eu lladd o achos peryglon y goedwig na gafodd eu lladd gan y cleddyf!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Lledodd yr ymladd dros y wlad i gyd, a difaodd y goedwig fwy o'r fyddin nag a wnaeth y cleddyf y diwrnod hwnnw.