2 Samuel 19:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Absalom, yr hwn a eneiniasom ni arnom, a fu farw mewn rhyfel: ac yn awr paham yr ydych heb sôn am gyrchu y brenin drachefn?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A nawr mae Absalom, gafodd ei wneud yn frenin arnon ni, wedi cael ei ladd yn y frwydr. Pam yr oedi? Ddylen ni ddim gofyn i Dafydd ddod yn ôl?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond y mae Absalom, a eneiniwyd gennym yn frenin, wedi marw yn y rhyfel; pam felly yr ydych yn oedi dod 'r brenin adref?"