2 Samuel 19:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy mrodyr ydych chwi; fy asgwrn a'm cnawd ydych chwi: paham gan hynny yr ydych yn olaf i ddwyn y brenin adref?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dŷn ni'n perthyn i'n gilydd! Dŷn ni'r un cig a gwaed! Pam ddylech chi fod y rhai olaf i ofyn i mi ddod yn ôl?’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Chwi yw fy nhylwyth, fy asgwrn i a'm cnawd; pam yr ydych yn oedi dod 'r brenin adref?