2 Samuel 19:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a drodd galon holl wŷr Jwda, fel calon un gŵr: a hwy a anfonasant at y brenin, gan ddywedyd, Dychwel di a'th holl weision.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Llwyddodd i ennill cefnogaeth pobl Jwda i gyd — roedden nhw'n hollol unfrydol. A dyma nhw'n anfon neges at y brenin, “Tyrd yn ôl, ti a dy ddynion i gyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Enillodd galon holl wu375?r Jwda'n unfryd, ac anfonasant neges at y brenin, "Tyrd yn l, ti a'th holl ddilynwyr."