2 Samuel 19:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y brenin a ddychwelodd, ac a ddaeth i'r Iorddonen. A Jwda a ddaeth i Gilgal, i fyned i gyfarfod â'r brenin, i ddwyn y brenin dros yr Iorddonen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma'r brenin yn cychwyn am yn ôl. Pan gyrhaeddodd Afon Iorddonen roedd pobl Jwda wedi dod i Gilgal i gyfarfod y brenin a'i hebrwng dros yr afon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth y brenin yn l, a phan gyrhaeddodd yr Iorddonen, yr oedd y Jwdeaid wedi cyrraedd Gilgal ar eu ffordd i gyfarfod y brenin a'i hebrwng dros yr Iorddonen.