2 Samuel 19:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Meffiboseth a ddywedodd wrth y brenin, Ie, cymered efe y cwbl, gan ddyfod fy arglwydd frenin i'w dŷ mewn heddwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Gad iddo fe gymryd y cwbl,” meddai Meffibosheth, “Beth sy'n bwysig i mi ydy dy fod ti, syr, wedi dod yn ôl adre'n saff.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Meffiboseth wrth y brenin, "Cymered ef y cwbl, gan fod f'arglwydd frenin wedi cyrraedd adref yn ddiogel."