2 Samuel 19:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Barsilai oedd hen iawn, yn fab pedwar ugain mlwydd: efe oedd yn darparu lluniaeth i'r brenin tra yr ydoedd efe ym Mahanaim; canys gŵr mawr iawn oedd efe.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yn hen iawn — yn wyth deg mlwydd oed — ac wedi gofalu am y brenin tra roedd yn aros yn Machanaîm. Roedd yn ddyn pwysig iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd Barsilai yn hen iawn, yn bedwar ugain oed, ac ef oedd wedi cynnal y brenin tra oedd yn aros ym Mahanaim, oherwydd yr oedd yn u373?r cefnog iawn.