2 Samuel 19:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Barsilai a ddywedodd wrth y brenin, Pa faint yw dyddiau blynyddoedd fy einioes i, fel yr elwn i fyny gyda'r brenin i Jerwsalem?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Barsilai yn ateb, “Na, does dim pwynt i mi ddod i Jerwsalem. Fydda i ddim byw yn hir iawn eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond meddai Barsilai wrth y brenin, "Pa faint rhagor sydd gennyf i fyw, fel y down i fyny i Jerwsalem gyda'r brenin?