2 Samuel 19:36 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy was a â ychydig tu hwnt i'r Iorddonen gyda'r brenin: a phaham y talai y brenin i mi gyfryw daledigaeth?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwna i ddod gyda ti beth o'r ffordd yr ochr draw i'r Iorddonen, ond does dim angen i'r brenin roi'r fath wobr i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn fuan iawn bydd dy was wedi hebrwng y brenin at yr Iorddonen; pam y dylai'r brenin roi'r fath dl imi?