2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond y brenin a orchuddiodd ei wyneb; a'r brenin a waeddodd â llef uchel, O fy mab Absalom, Absalom, fy mab, fy mab!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y brenin â'i wyneb yn ei ddwylo, yn crïo'n uchel, “O fy mab Absalom! Absalom, fy mab i, fy mab i!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y brenin yn cuddio'i wyneb ac yn gweiddi'n uchel, "Fy mab Absalom, Absalom fy mab, fy mab!"