2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Abner a'i wŷr a aethant trwy'r gwastadedd ar hyd y nos honno, ac a aethant dros yr Iorddonen, ac a aethant trwy holl Bithron, a daethant i Mahanaim.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y noson honno dyma Abner a'i ddynion yn mynd ar draws yr Araba a chroesi'r Afon Iorddonen. Yna martsio yn eu blaenau drwy'r bore wedyn nes cyrraedd yn ôl i Machanaîm.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Abner a'i ddynion ar draws yr Araba drwy'r nos, a chroesi'r Iorddonen, a dal ymlaen drwy gydol y bore nes dod i Mahanaim.