2 Samuel 21:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu newyn yn nyddiau Dafydd dair blynedd olynol. A Dafydd a ymofynnodd gerbron yr ARGLWYDD. A'r ARGLWYDD a ddywedodd, Oherwydd Saul, ac oherwydd ei dŷ gwaedlyd ef, y mae hyn; oblegid lladd ohono ef y Gibeoniaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn ystod cyfnod Dafydd fel brenin roedd yna newyn aeth ymlaen am dair blynedd lawn. Dyma Dafydd yn gofyn i'r ARGLWYDD pam. A dwedodd yr ARGLWYDD wrtho, “Am fod Saul a'i deulu yn euog o lofruddio pobl Gibeon.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bu newyn yn nyddiau Dafydd am dair blynedd yn olynol. Ymofynnodd Dafydd 'r ARGLWYDD, ac atebodd yr ARGLWYDD fod Saul a'i dylwyth yn euog o waed am iddo ladd trigolion Gibeon.