2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Isbi‐benob, yr hwn oedd o feibion y cawr, (a phwys ei waywffon yn dri chan sicl o bres,) ac wedi ei wregysu â chleddyf newydd, a feddyliodd ladd Dafydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

roedd Ishbi-benob (un o ddisgynyddion y Reffaiaid) ar fin ei ladd. Roedd ei waywffon yn pwyso tair cilogram a hanner, ac roedd ganddo gleddyf newydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd Isbi-benob, un o dylwyth y Reffaim yno; ac yr oedd ei waywffon yn pwyso tri chan sicl o bres. Yr oedd ef wedi ei wregysu chleddyf newydd, ac yn meddwl lladd Dafydd.