2 Samuel 21:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Dafydd a ddywedodd wrth y Gibeoniaid, Beth a wnaf i chwi? ac â pha beth y gwnaf gymod, fel y bendithioch chwi etifeddiaeth yr ARGLWYDD?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gofynnodd iddyn nhw, “Beth alla i wneud i chi? Sut alla i wneud iawn am hyn, fel eich bod chi yn bendithio pobl yr ARGLWYDD?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gofynnodd Dafydd i'r Gibeoniaid, "Beth a gaf ei wneud ichwi? Sut y gwnaf iawn, er mwyn ichwi fendithio etifeddiaeth yr ARGLWYDD?"