2 Samuel 22:44 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwaredaist fi rhag cynhennau fy mhobl; cedwaist fi yn ben ar genhedloedd: pobl nid adnabûm a'm gwasanaethant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Achubaist fi o afael y rhai oedd yn ymladd yn fy erbyn. Gwnest fi'n bennaeth ar y gwledydd. Mae pobloedd wyddwn i ddim amdanyn nhw yn derbyn fy awdurdod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyt yn fy ngwaredu rhag ymrafael pobl, a'm cadw yn ben ar y cenhedloedd; pobl nad oeddwn yn eu hadnabod sy'n weision i mi.